Réunie dans le cadre du festival Japan Expo, l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée a remis le Prix Asie-ACBD 2008 au “Visiteur du Sud, le journal de Monsieur Oh en Corée du Nord” par Oh Yeong Jin aux éditions Flblb.
Le Prix Asie-ACBD distingue une œuvre de bande dessinée d’origine asiatique adaptée en français au cours de la saison passée.
Le Visiteur du Sud est le carnet de route en bande dessinée d’un ingénieur sud-coréen appelé à diriger un chantier en Corée du Nord. Au fil des rencontres, le regard de Monsieur Oh se fait plus précis sur ces « cousins » dont les Coréens du Sud sont séparés depuis un demi-siècle. Tout en disséquant le système ubuesque imposé par le régime nord-coréen, il remet en question les clichés que la propagande de son pays natal lui a inculqués. Le lecteur en profite également pour interroger son propre conditionnement mental. « Aucune frontière, aucun douanier ne saura jamais censurer la mémoire et les émotions d’un ouvrier du bâtiment » commente Étienne Davodeau en préface.
Outre Le Visiteur du Sud, quatre autres titres étaient en compétition pour le Prix Asie-ACBD 2008 :
- Les Fils de la Terre par Jinpachi Môri et Hideaki Hataji (Delcourt - Akata)
- Le Fleuve Shinano par Kazuo Kamimura et Hideo Okazaki (Asuka)
- La Forêt de Miyori par Hideji Oda (Milan - Kanko)
- Shiori & Shimiko par Daijirô Morohoshi (Bamboo - Doki-Doki)
Les adhérents de l’ACBD qui ont participé aux délibérations pour l’attribution du Prix Asie-ACBD 2008 tiennent à conseiller l’ensemble de ces titres en tant qu’éventail de la qualité en matière de bandes dessinées d’origine asiatique.
Partagez le !
Jung et son parfum d’Asie
C’est classique, plus on habite près… et plus on est à la bourre! On n’en tiendra pas rigueur à Jung, pourtant Bordelais, qui a assuré avec force gentillesse sa séance de dédicaces samedi à partir de 16 heures. Je n’ai cependant pas perdu mon temps avec ce dessin qui vient rehausser mon coup de cœur pour sa superbe série « Kwaïdan », soit trois tomes parfaitement maîtrisés.
Seul regret, il ne compte pas poursuivre la série « coquine » « Okiya », qui pourtant ne manque pas de charme. Par contre les amateurs ont pu se régaler avec son dernier ouvrage, « Couleur de peau: miel », qui semble bien parti dans le cœur des lecteurs.
Les chinoiseries de Wang Peng
La nouvelle collection « Ex-libris » dirigée par Jean-Denis Morvan a accompli sa « longue marche » ce dernier week-end à Floirac, en réunissant côte à côte les dessinateurs chinois Wang Peng (« Au Bord de l’eau ») et Jian Yi (« le Dieu singe »). Tous deux ont été impressionnants par leur disponibilité et leur ardeur à restituer un beau travail aux amateurs. Il faudra quand même que Delcourt prévoie une page de garde pour l’album de Wang Peng, obligé de dédicacer sur des feuilles volantes…
Une Irlandaise de caractère
Gilles Pascal et Jacques Pavot ont joué le jeu à quatre mains à Floirac, Pascal offrant un joli portrait de son héroïne Eva O’Connell, une Irlandaise très têtue qui ne s’en laisse pas imposer dans le Far Ouest. Pavot a ajouté un commentaire qui contourne joliment un révolver impressionnant, histoire d’annoncer que la suite ne sera pas de tout repos. « L’Irlandaise » (publié par Editions!) risque de faire quelques ravages…
Par Jean-Marc Lernould
Partagez le !
Le calendrier sera chargé ce week-end pour les amateurs de BD sur l’agglomération bordelaise. D’un côté, “Bulles en Hauts de Garonne” (rive droite) dont nous aurons l’occasion de reparler d’ici la fin de semaine; de l’autre, “Animasia 2008″ (rive gauche); festival manga et culture asiatique.
Animasia, organisé au centre culturel Jean Eustache de Pessac, débutera le jeudi 27 mars avec des projections ciné, mais le coeur de la programmation est attendu samedi 28 et dimanche 29 avec conférences, exposants, concours de cosplay, jeux vidéo…
Le site web officiel www.animasia.org manque encore de précisions. Espérons qu’il soit rapidement enrichi par les organisateurs d’ici jeudi.
Partagez le !
